Во исполнение Плана профессионального обучения работников РГП «Госэкспертиза», в семинаре на тему «Теория и техника перевода», который проходил с 12 по 13 июня 2017 года в городе Алматы, приняла участие заведующая канцелярией РГП «Госэкспертиза» Аккожина И.К.
В ходе семинара были рассмотрены следующие вопросы:
1. Трансформационно-смысловая модель перевода.
2. Последовательность перевода технических терминов.
3. Часто встречающиеся новые названия и частота применения новых терминов в СМИ.
4. Предложение альтернативного варианта перевода терминов предпринимательской деятельности, мира научно-технической цивилизации, вызывающих сомнения.
5. Изменения в образцах оформления служебного делопроизводства на казахском. Ознакомление с орфографическими правилами, разъяснение правил правописания слов слитно, раздельно.
6. Системность терминов относительно делопроизводства.
7. Обсуждение путей исправления часто встречающихся орфограммических ошибок при оформлении делопроизводства.
По окончании семинара участнику выдан сертификат о повышении квалификации.
Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения
«Государственная вневедомственная экспертиза проектов»
